“A mistura das línguas só pode mostrar que a criança está confusa! E o atraso de língua? Todo mundo fala que pode atrasar se eu colocar meu filho numa escola bilíngue desde cedo. É melhor começar depois da alfabetização, não é? Posso continuar a falar português com minha filha em...
Do you treat your child like the problem?
Here’s the scenario. The morning is flying by. You need to get your 5-year-old ready for school, but he’s got different plans. He was slow to get up. He couldn’t find anything he wanted to wear. He didn’t want to eat breakfast. You’re finally about to leave, and your patience...
A maternidade como ela é
Nós colocamos as crianças na cama, cobrimos até o peito e conferimos se os pezinhos estão quentes. Nós enchemos a banheira, lavamos bumbuns e limpamos dobrinhas. Nós juntamos brinquedos do chão hoje, amanhã e depois, sempre nos perguntando como conseguem fazer tanta bagunça. Nós esticamos as mãos, pegamos no colo,...
Os desafios e benefícios de criar um filho bilíngue (e o que fazer quando se fala apenas um idioma)
Quando eu tinha sete anos fui pela primeira vez a um acampamento escolar. Enquanto estávamos lá, todos fomos incentivados a escrever cartas para casa. Escrevi uma carta detalhada em inglês para minha mãe, contando-lhe todas as atividades que vínhamos realizando. Em seguida, traduzi palavra por palavra para o holandês para...